Rettelse: Ikke kristne, men muslimer

Journalist Runo Samuel-son, som skrev reportagen fra Sudan i uge 32, gør opmærksom på, at det af opsætningen fremgik, at muslimer forfulgte kristne, mens der er tale om, at en muslimsk Janjawid-milits forfølger muslimske folkegrupper. De flygtende i reportagen er ikke kristne sudanesere, bortset fra Abuk Mayan (billedet), som tillhører den kristne Dinka-stamme, og som er flygtet med sine børn og slægtninge.
Vi beklager misforståelsen, som skyldes en sammenblanding med den mangeårige konflikt i det sydlige Sudan, hvor kristne er blevet forfulgt af muslimer fra det nordlige Sudan.
Red.