Ny bibel uden ’nåde’

I Bibelselskabets ’Den Nye Aftale’ - Ny Testamente på nudansk - erstattes ’nåde’ med ’Guds gaver’ og ’Guds kærlighed’ og ’barmhjertighed’ udskiftes med nudanske udtryk. Danmark har ikke tradition for dynamiske bibeloversættelser - vi har benyttet os af Kongens Bibel næsten lige siden reformationen. Tine Lindhardt præcenterede den nudanske oversættelse