To nye norske børnebibler

To nye børnebibler, ’Barnebibel fra nord’ og ’En venn fra himmelen’, blev lanceret samtidig i Norge i forrige uge. IKO-Forlaget står bag begge udgivelserne.
«Barnebibel fra nord» er et nordisk samarbejdsprojekt, så bogen udkommer på alle de nordiske sprog, inklusive færøsk og grønlandsk. 15 forfattere og lige så mange illustratører fra hele Norden genfortæller bibelhistorierne.
Gro Dahle, Anne Kristin Aasmundtveit, Paul Leer Salvesen og Laura Djupvik er de norske forfattere, som har bidraget med tekster til denne børnebibel. To norske illustratører, Trygve Skogrand og Lene Bakke-Jacobsen, har været med til at lave tegningerne.
«Barnebibel fra nord» indeholder 26 fortællinger fra Det gamle Testamente og 38 fra Det nye Testamente.
Den danske version, ’Børnebibel i nord’, er udgivet på forlaget Alfa. Bogen er særlig velegnet til børn i 6-årsalderen.
Den anden børnebibel, ’En venn fra himmelen’, har kun én forfatter, nemlig svenske Ylva Eggehorn. Bogen er skrevet som én lang fortælling, som består af mange historier. Den udkom på svensk i 2012.
Den prisbelønnede svenske forfatter blev opfordret til at skrive børnebibelen af ærkebiskop Anders Wejryd. FNs menneskerettighedserklæring slår fast, at børn har ret til åndelig udvikling, og Wejryd mente, at kirken burde være sig dette ansvar mere bevidst. Derfor bad han Ylva Eggehorn skrive en børnebibel.
– Det lød som en umulig oppgave, så jeg sagde ja, fortalte Eggehorn på presselanceringen, hvor hun også læste et afsnit fra børnebibelen.
Eggehorn har ønsket at lade fortællingerne tale for sig selv. Målet er, at forældre skal kunne læse bøgerne sammen med børnene, uden at skamme sig over, at de måske ikke selv kender så meget til bibelhistorien og ikke kan forklare så meget, skriver KPK.
Bodil