Dansk udgave er bedre end originalen

– Den danske udgave er bedre end originalen, sagde den finske forfatter Paivi Heikkila, da hun talte i Kolding.
– Jeg ønskede, at der skulle være billeder og illusttrationer i den finske og engelske udgave, men forlaget mente, det blev for kostbart.
Derfor blev jeg meget glad, da oversætteren Frits Knudsen spurgte om at få illustrationerne med, da han mente, de var bedre end forklaringerne. Udfordringens forlag besluttede derfor at udgive bogen med illustrationerne.
Päivis bog ”Herren vil give jer byen. Forbederens håndbog” er for nylig også udkommet på norsk og polsk. Og i flere andre europæiske lande ønsker man også bogen med undervisning om forbøn.
Bogen beskriver, hvordan kristne kan gå i forbøn for deres lokale samfund – nedbede velsignelse og forhindre onde kræfter i at ødelægge samfundet.
Bogen kan bl.a. købes på hjemmesiden Hosianna.dk.