Dansk udgave er bedre end originalen

- Den danske udgave er bedre end originalen, sagde den finske forfatter Paivi Heikkila, da hun talte i Kolding. - Jeg ønskede, at der skulle være billeder og illusttrationer i den finske og engelske udgave, men forlaget mente, det blev for kostbart. Derfor blev jeg meget glad, da oversætteren Frits Knudsen spurgte om at få illustrationerne med, da han mente, de var bedre