Den Nye Aftale er nyrevideret og eksperimenterer med nye ord på gamle begreber.
Hvor er ordene nåde, barmhjertighed og Israel blevet af? Det spurgte mange, da Det Danske Bibelselskab i 2007 lancerede Den Nye Aftale, en oversættelse af Det Nye Testamente til nudansk.
Midt i april udkommer den så i en ny revideret udgave, men ordene nåde og barmhjertighed glimrer fortsat