Julegudstjenesten i Den syrisk-ortodokse Kirke holdes på aramæisk, som var det sprog, som Jesus formentlig talte.- Det var dette sprog, Jesus og hans disiple talte, siger fader Shemun Can i St. Markus-klosteret i Jerusalem.
Shemun bladrer i håndskrevne bøger fra 1300-tallet.Som svar på spørgsmål fortæller han, at Den syrisk-ortodokse Kirke holder fast i sine ga