Kunsten at oversætte Bibelen

Læserindlæg er udtryk for læserens egen holdning. Af Iver Larsen, lingvist og bibeloversætter Enhver oversætter må stille nogle helt grundlæggende spørgsmål: Hvem oversætter vi for? Er målgruppen teologer? Eller de kirkegængere, som ynder det gamle, højtidelige kirkesprog? Eller ganske almindelige danskere? Bør vi bruge den ordrette metode eller den mening