Landsbyen, hvor man endnu taler, som Jesus talte
Landbyen Maloula i Syrien er det sidste sted i verden, hvor det vest-aramæiske sprog har overlevet. Det var det sprog, som Jesus
talte, da han på korset sagde: Alloi, Alloi, lima sabachtani. Stedet er med på Udfordringens læserrejse. At folk her taler Jesu eget sprog er måske eksotisk for jer fra Vest-Europa, men for folk her er det ganske enkelt det sprog, de taler, og de lægger hverken noget religiøst eller overnaturligt i det, siger Toufic Eid, overhoved på det lille græsk-katolske St. Sergius i den lille bjergby Maloula i Syrien.
Maloula er en umulighed af flere grunde. Det er en lille kristen enklave i det ellers meget muslimske Syrien. Og her, og i to nærliggende landsbyer, lever de sidste 15.000 mennesker, som taler vest-aramæisk.
Aramæisk var i over to tusinde år det store lingua franca (handelssprog) i Midtøsten. Det blev talt i store områder på Jesu tid, bl.a. i Nazareth. Men i århundrederne efter at Romerriget kom til Mellemøsten, blev det fortrængt af latin, græsk, arabisk og hebræisk.
