Bibeloversætter Iver Larsen skriver i sin kronik om problemerne, man kan løbe ind i, når det drejer sig om forståelsen af grundteksten.Enhver bibeloversættelse skal naturligvis være tro mod grundteksten, men der findes nogle få vers, hvor det er svært at afgøre, hvad grundteksten egentligt betyder. Et af disse vers er Mattæus 11,12.
Af Iver Larsen
Er bibeloversætter