Fejloversættelser i Bibelen

I et læserbrev i Kristeligt Dagblad bliver Jesus endnu en gang skudt i skoene, at han har sagt noget, som han aldrig har sagt eller ment. Skribenten er dog undskyldt, da hun citerer en misvisende oversættelse fra den ordrette, danske autoriserede bibel. Flertallet af teologer og andre, som ikke har en sprogvidenskabelig uddannelse i oversættelsesteori og -praksis, har en