En pålidelig bibeloversættelse?

Et læserbrev i sidste uge satte spørgsmålstegn ved, om Bibelen på hverdagsdansk er tæt nok på originalsproget. Iver Larsen svarer i denne kronik på kritikken og forklarer nogle principper for oversættelse.

Mon ikke alle bibellæsere ønsker en pålidelig oversættelse? Det er det vist ikke svært at blive enige om. Men hvad er så en pålid
Er du allerede abonnent? Log ind her.

Denne artikel er gratis.

Opret en gratis konto og få flere af Udfordringens bedste artikler direkte i din indbakke.

Eller bliv abonnent og få ubegrænset adgang til alle artikler.