En øjenåbner i ny oversættelse

Den bibelske roman er en sælsom genre. For er man bare lidt hjemme i sin bibel, kender man jo pointerne, personerne, kulisserne og handlingen. Digter forfatteren sig for langt væk fra grundteksten, forsvinder autenciteten, og holder han sig til Bibelen, ryger overraskelsesmomentet, og fortællingen bliver søndagsskoleagtig. Den afdøde svenske biskop Bo Giertz ender i rollen