En bog skal bedømmes på dens præmisser

Forlægger, forfatter og filosof. mag.art. Jens Staubrand
/ Publisher, author and philosopher Jens Staubrand
Svanholmsvej 10 1 th., DK-1905 Frederiksberg C

Det er fint at en af ens bøger bliver anmeldt i Udfordringen, som det nu er sket for min udgave af Jobs Bog, der den 5. november blev anmeldt af statistikeren Edith Theis-Nielsen.

Når man skriver en anmeldelse af en bog, så skal man selvsagt bedømme den på dens præmissser og ikke, som Edith Theis-Nielsen, bedømme den ud fra hvad hun som anmelder ønsker den burde være.

Min udgave af Jobs Bog er en ”ren” litterær udgave, der med dens redigering som knækprosa vil søge at få læseren trukket ind i dens fortælling om lidelse på en rytmisk og tankevækkede måde.

Det var på det grundlag statistikeren Edith Theis-Nielsen udelukkende burde have bedømt den. Og altså ikke – som hun åbenbart ønsker – at den burde være mere lagt mere videnskabligt an.