’Visse ting er bare bedre sammen – end de er hver for sig’

To meget forskellige engelske bibeloversættelser er stillet over for hinanden i en serie studiebibler udgivet af Zondervan Bibles. I serien The Parallel Collection har man stillet bibeloversættelsen NIV (New International Version) overfor den gamle KJV (King James Version). Teksten i en KJV er fx. meget præget af grundsprogets form. Derimod er NIV (for ikke at nævne ove