Skal man tilgive tyve på Arken?

Dette muntre skilt på Noas Ark er henvendt til evt. tyve:
Teksten på skiltet lyder: Ved tyveri beder vi dig læse meget og længe i Bibelen. ’Du må ikke stjæle’ (8. bud). Herefter beder vi sammen med dig. Så ringer vi efter politiet. Og efter lang tid tilgiver vi dig.
Budet om ikke at stjæle er de fleste steder i verden det 8. bud. Det skyldes, at det ikke er helt let at skelne, hvor de enkelte bud begynder og ender. Mange steder i verden læser man forbudet mod at lave afgudsbilleder som det 2. bud. Det forskyder rækkefølgen i forhold til ’de danske 10 bud’. Vi har nemlig budet om ikke at stjæle som det 7. Til gengæld opfattes vores bud nr. 9 og 10 som ét bud i udlandet.
Bodil